Nevím, o co si řekl, ale teď už je to jedno... už je po všem.
Ne znam što je on tražio. Nije sada ni važno. Završili smo svoje.
Nechtěl jsem čekat 10 dní, abych tě mohl vidět, takže jsem si řekl, že tě překvapím.
Nisam želio da èekam deset dana da bi te vidio... pa sam mislio da doðem i iznenadim te.
Protože bratranec Markus ji viděl, když si dal éčko, a já jsem si řekl, že nechci Halleyho kometu prošvihnout.
Imam roðaka Marcusa koji je vidio jednu. Kaže da je predobro. Želim biti siguran da nikada neæu propustiti Halleyjevu kometu.
Chci říct, že tehdy jsem si řekl, že nikdo nedokáže předvídat budoucnost.
Bit je u tome da sam tada odluèio... da nitko ne može znati što mu nadolazi.
Vy jste si řekl, že se vypravíte sem, do prostředí pro člověka co nejvíc nepřátelskýho, bez výcviku a že se prostě uvidí?
Znaèi, smislio si na najnegostoljubivije mesto koje postoji, i to bez pripreme, pa da vidiš kako æe da ti bude?
Tak jsem si řekl, že se stavím.
Pa pomislih da doðem ovamo, da te pitam.
Když si řekl, ať za tebou přijdu do bistra, myslela jsem, že jsi zařídil nějaké trapné setkání mě a Todda.
Kad si rekao, "naðimo se na veèeri, " mislila sam da si sredio kasni sastanak izmeðu mene i Todda.
Kdyby jsi si řekl o nějakou šunku, tak bys teď řídil svoje, místo věčnýho půjčování máminý kraksny
Da si pustio da ti kupi kantu, sad ne bi vozio mamin stari.
Jen jsem jel kolem, tak jsem si řekl, že tě zajdu pozdravit.
Bio sam u kraju, pa sam hteo da doðem da te pozdravim.
Po tom, co si koupil místo, než aby marnil čas v nižší divizi, jsem si řekl: "Sakra, vždyť má pravdu!"
Radije je sebi kupio kartu, nego da se zeza u nižim kategorijama. Pomislio sam: "Doðavola, on je u pravu."
Obědvali jsme nedaleko, tak jsem si řekl, že ti představím Amy Mooreovou.
Ruèao sam u Sautemptonu i hteo sam da upoznaš Emi Mur.
Proto jsem si řekl, že zkusím jít chránit toho, kterej je.
Pa sam odlučio štititi čovjeka koji to jest.
Přemýšlel si někdy nad posledními slovy, které si řekl své mámě?
Sećaš li se poslednjeg što si rekao svojoj mami?
Vážně jsi ukazovala prsa komukoli, kdo si řekl?
Da li si stvarno pokazala sise svakom ko je tražio?
Terorista, obchodník s drogami a vrah se vzdává vděčnému národu, který mu dal vše, o co si řekl.
Terorista, diler i ubojica se predaje zahvalnoj naciji koja mu je dala sve što je tražio.
Když to zvládla Kim, tak jsem si řekl, proč ne i já?
Pomislio sam, ako je mogla Kim, možda bih mogao i ja.
Byl jeden z těch, co se ničeho nebojí, prostě si řekl, že jde do toho.
Nièega ga nije bilo strah. Uvek je govorio "da".
A já jsem si řekl „Bože, jestli by ho zničilo když by ho nazvali holkou, co ho tedy o dívkách učíme?“
А ја сам себи рекао, ”Боже, ако би га уништило да га назову девојчицом, чему га онда ми учимо о девојчицама?”
A tak jsem si řekl: "Možná bych mohl něco udělat."
Onda sam pomislio da bih mogao nešto da uradim.
A já si vzpomínám, že jsem si řekl: "To je přesně to, proč musíme pracovat ještě víc.
Sećam se da sam mislio: "Ovo je upravo razlog zašto moramo više da se trudimo.
A tak jsem si řekl, že proti tomu postavím svoji propagandu.
Rekao sam, "Suprotstaviću se sopstvenom propagandom."
Laennec si řekl, že by to byl skvělý způsob jak naslouchat hrudi nebo břichu s použitím jakéhosi "válce".
И Ленек је помислио да је ово изврстан начин да се послуша грудни кош или стомак, коришћењем онога што је звао "цилиндар".
Takže jsem si řekl, že znovu přijdu a zkusím za tou omáčkou udělat tlustou čáru.
I tako sam pomislio da dođem da probam da se rešim tog sosa za špagete.
No a já náhodou vím, že moje děti nelžou, takže jsem si řekl - jako neurovědec - že by mělo význam vysvětlit, jak je možné, že si jejich pravdivá sdělení navzájem odporují.
E sad, ja znam da moja deca ne lažu, pa sam pomislio, kao neurobiolog, da je važno da pokušam da objasnim kako to da govore suprotstavljene istinite stvari.
Tak jsem si řekl, že je dám na charitu, nebo své ženě a tak podobně.
Помислио сам, па, даћу је у добротворне сврхе или ћу их дати мојој жени или слично.
A tak jsem si řekl, že nejspíš musím udělat ještě další krok a vytvořit shrnutí ze shrnutí - a přesně to jsem udělal.
То је огромна листа. Помислио сам да би вероватно требало да одем још даље и створим сажете верзије сажетих верзија - и то сам и урадио.
Nejdříve, když jsem to uviděl, jsem si řekl, dobře, je to obrovský soubor.
Испрва сам то само видио и рекао: ”У реду, фајл је огроман.
Ale pak jsem si řekl, chci s těmito informacemi vyjít ven.
Ипак, схватио сам да желим да подијелим ове информације.
Tamilština je jihoindický jazyk a já si řekl, mohou se tamilsky hovořící děti v jihoindické vesnici naučit biotechnologii replikace DNA v angličtině z pouličního počítače?
Tamil je južno-indijski jezik i zapitao sam se mogu li deca koja govore Tamil jezikom, u selu u južnoj Indiji naučiti nešto o biotehnologiji replikacije DNK na engleskom sa uličnog kompjutera?
A já si řekl: "A co jiného jsem čekal?"
Pomislio sam: "Šta sam uopšte očekivao?"
Takže jsem si řekl: "Prima, můžu si do háje dělat co chci, když je to na mou odpovědnost a budu to udržovat."
I ja razmišljam: ''Kul. Mogu da radim šta god hoću, s obzirom da je moja odgovornost i ja treba da je održavam.''
Vím, že jsem mu nemusel ukázat mých 28 bodů ze 30, ale moje zadostiučinění bylo kompletní, až když se na mě koukal celý zmatený. V duchu jsem si řekl, "Chytřejší než průměrný medvěd, sráči."
Znao sam da ne moram da pokažem svoj rad sa 28 od 30, ali moje zadovoljstvo je bilo potpuno kada me pogledao, zbunjen, i pomislio sam: "Pametniji nego prosečan medved, kretenu".
Tak jsem si řekl, že udělám něco jiného.
Tako da sam odlučio da uradim nešto drugo.
Proto jsem o závislosti hodně četl, ale nedokázal jsem najít odpovědi, které jsem hledal, takže jsem si řekl: „Tak jo, půjdu a sednu si s pár lidmi po celém světě, kteří to prožili nebo studovali, hodím s nimi řeč a třeba se od nich něco naučím.“
Pa sam onda pročitao svašta o tome i nisam baš mogao da nađem odgovore koje sam tražio, pa sam pomislio, okej, sešću sa raznim ljudima širom sveta koji su prošli kroz to i proučavali to i razgovaraću s njima i videti da li mogu nešto da naučim.
Jednou jsem si řekl: "Mohli bychom doručit anti-HIV přímo do reservoárů bez rizika zředění léku?"
Jednog dana, sela sam i pomislila: "Možemo li da lekove protiv HIV-a dostavimo direktno u rezervoare, bez rizika od razređivanja lekova?"
(Smích) A pak jsem si řekl ne. Udělám z toho hru.
(Smeh) I pomislio sam, ne -- izumiću igru.
A tak jsem si řekl – když nemůžu jít do kina, půjdu si aspoň zadarmo poslechnout něco o létajícících talířích.
I pomislio sam, kad već ne mogu da odem u bioskop, barem mogu da odem da, za džabe, slušam o letećim tanjirima.
(smích) Při prvním pokusu jsem si řekl, že zkusím něco podobného, tak jsem si vyrobil velké akvárko a naplnil ho ledem a ledovou vodou.
(Smeh) Moj prvi pokušaj je bio da uradim nešto slično. Konstruisao sam rezervoar s vodom i napunio ga ledom i ledenom vodom.
Takže jsem si řekl, že takhle to asi nepůjde.
I shvatio sam da to neće funkcionisati.
Po úspěchu „Titanicu" jsem si řekl: „Dobře, teď odložím svoji práci hollywoodského filmaře a na chvíli se ze mě stane průzkumník na plný úvazek."
После успеха "Титаника", рекао сам "Океј, паузираћу свој посао холивудског филмаџије и неко време ћу бити истраживач са пуним радним временом."
Tak jsem si řekl: "No nic, pojďme to zkusit.
Pomislio sam: "Hajde jednostavno da pokušamo.
0.636873960495s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Stoga smo htjeli odjeæu iskoristiti do maksimuma. 